Legal Translations

In today’s globalized world, precision in legal documentation is paramount. Our English to Spanish legal translation services ensure that your legal documents are not only translated but also adapted to resonate with the cultural and legal nuances of Spanish-speaking markets.

LexisPlus is a leading provider of specialized translation services in the legal arena. Since our founding, we have completed legal projects across every imaginable field of law. All of our translations in this field are performed and/or proofread by a lawyer, thus ensuring the highest possible quality standard and an error-free deliverable.

We provide both certified and non-certified translations in our main legal translation practice areas:

• Contract Translation: Seamless translation of contracts, agreements, and mutual understanding documents.
• Court Documents: Accurate translation of pleadings, motions, and summons.
• Legal Correspondence: Professional translation of letters, notices, and legal briefs.
• Compliance Documents: Compliance documents to meet applicable standards in Spanish-speaking jurisdictions.
• Patent and Trademark: Intellectual property protected with precise translations.

Business & Finance

Accurate translations of business and financial documents are crucial for maintaining trust and credibility with stakeholders and clients. These translations ensure that financial reports, audit documents, balance sheets and other critical materials are interpreted correctly, enabling informed decision-making. In the context of multilingual markets, precise translations are not just a requirement but a strategic imperative, as they reflect the health and potential of a business.

Errors in financial translations can lead to serious consequences, including financial losses or legal implications, making it essential to engage professional translators who are well-versed in both the source and target languages, as well as financial terminology. Overall, high-quality financial translations facilitate business expansion and compliance with local regulations, ultimately supporting a company’s growth and operational success.

Energy and Oil & Gas

In the fast-paced and ever-evolving world of oil, gas, and energy, precise communication is paramount.

Our specialized translation services cater to the unique needs of this dynamic sector, ensuring that technical documents, contracts, and reports are accurately translated to facilitate seamless international operations. With a team of experts fluent in industry-specific terminology and local regulations, we provide translations that not only convey meaning but also resonate with your target audience.

Trust us to bridge language barriers, enhance your global reach, and support your projects with clarity and professionalism. Choose our translation services to power your success in the global energy market!